WEBVTT 00:01:04.708 --> 00:01:09.458 JONKIN ALASKASSA 00:01:41.208 --> 00:01:46.583 PEDON SYDÄN 00:01:50.083 --> 00:01:54.458 1 viikko aikaisemmin... 00:03:49.458 --> 00:03:50.833 Mennään, poika! 00:03:59.583 --> 00:04:00.958 Odin, valppaana. 00:04:21.333 --> 00:04:21.958 Tule! 00:04:22.583 --> 00:04:23.666 Rentoudu, poika. 00:04:42.625 --> 00:04:43.958 Hei... tosissaan. 00:04:44.833 --> 00:04:45.958 Pois! 00:04:47.333 --> 00:04:48.208 Tule! 00:05:06.958 --> 00:05:08.333 Tule, liiku. 00:05:08.458 --> 00:05:09.583 Hyvä. 00:05:30.208 --> 00:05:31.083 Mennään, poika. 00:06:10.208 --> 00:06:11.833 Se ei ole niin kauheaa, Odin. 00:06:21.833 --> 00:06:24.291 Pois sieltä, typerä, sinä pelottelet kaloja! 00:06:36.333 --> 00:06:37.958 Voi ei, et! 00:06:47.083 --> 00:06:47.958 Sinä ensin. 00:06:48.458 --> 00:06:49.083 Sait sen kiinni. 00:06:56.958 --> 00:06:58.333 Sinun pitäisi nauttia siitä. 00:07:15.083 --> 00:07:16.458 Kaipaan teitä. 00:07:17.708 --> 00:07:18.541 Joo. 00:07:36.208 --> 00:07:36.958 Selvä. 00:07:37.583 --> 00:07:38.833 TIE 00:08:17.083 --> 00:08:18.083 Odin. 00:08:18.208 --> 00:08:19.791 Odin, ei hätää. 00:08:19.833 --> 00:08:22.208 Hei, kaikki on kunnossa. 00:08:23.083 --> 00:08:25.333 Tiedän, tiedän. 00:08:25.458 --> 00:08:28.333 Ei hätää. Hei! Hei! 00:08:28.708 --> 00:08:29.916 Ei hätää. 00:08:30.041 --> 00:08:31.333 Helppoa, poika. 00:08:32.208 --> 00:08:34.208 Helppoa, emme ole sinne enää takaisin. 00:08:38.333 --> 00:08:40.333 Se oli vain pahaa unta. 00:08:43.958 --> 00:08:45.458 Se oli vain unta. 00:08:52.458 --> 00:08:53.583 Okei. 00:08:55.333 --> 00:08:56.416 Mikä hyvä koira. 00:08:57.750 --> 00:08:59.083 Niin hyvä koira. 00:09:00.291 --> 00:09:01.208 Hei. 00:09:21.333 --> 00:09:22.458 Delta One - Omega Two. 00:09:22.583 --> 00:09:23.458 Omega Two, 30 sekuntia. 00:09:23.708 --> 00:09:24.958 Kopioida. Nopea. 00:09:26.583 --> 00:09:29.416 Kriittinen lasku. Kaksi vihollisia, 60 metriä jäljellä. 00:09:29.458 --> 00:09:31.083 Yhteydenotto jäljellä, kello yhdeksän. 00:09:50.166 --> 00:09:51.083 Tässä, poika. 00:10:22.541 --> 00:10:23.541 Hyvä. 00:10:25.166 --> 00:10:28.166 Odin... mitä sanot lähdetäänkö etsimään ongelmia? 00:10:33.791 --> 00:10:37.416 Ja tässä nurkassa, koiran kolmijalka! 00:10:37.916 --> 00:10:40.041 Kaiken kuningas kolmijalkaiset olennot. 00:10:51.916 --> 00:10:54.416 Ja nyt minä kerron sinä! Se on minun! 00:11:01.000 --> 00:11:01.666 Se sattuu! 00:11:02.791 --> 00:11:03.541 Mene. 00:11:07.958 --> 00:11:10.041 Vittu, olit aikeissa repiä sen pois! 00:11:28.166 --> 00:11:29.041 Lopeta se. 00:11:29.125 --> 00:11:31.416 Se voisi murskata sinut maahan. 00:11:41.041 --> 00:11:42.541 Goshawk. 00:11:45.541 --> 00:11:46.416 Täplikäs. 00:11:48.666 --> 00:11:50.541 Vain 504 jäljellä. 00:11:59.541 --> 00:12:00.291 Hei hei. 00:12:03.291 --> 00:12:05.500 Anteeksi, en tehnyt tarkoitus pelotella sinua. 00:12:05.541 --> 00:12:06.916 Näin lentokoneesi. 00:12:07.041 --> 00:12:10.666 Ja ajattelin katsoa täältä katsoakseni löytäisinkö sinut. 00:12:14.041 --> 00:12:15.541 Odin... istu. 00:12:18.666 --> 00:12:20.041 Vau. 00:12:20.291 --> 00:12:23.666 Sinulla on todella kiva eläin täällä. 00:12:25.291 --> 00:12:26.791 Watkins, se on miksi he minua kutsuvat. 00:12:31.291 --> 00:12:34.541 Selvä, olet ei sovi pienille keskusteluille. 00:12:34.666 --> 00:12:36.041 Kunnioitan sitä. 00:12:36.791 --> 00:12:37.791 Onko sinulla nimi? 00:12:38.916 --> 00:12:39.791 James. 00:12:41.666 --> 00:12:43.791 Kotelo on suljettu. Olet turvassa. 00:12:49.416 --> 00:12:50.666 Hyvä on, James... 00:12:51.750 --> 00:12:52.666 Pian tulee pimeää. 00:12:52.791 --> 00:12:55.041 Sinun on parasta palata leirille. 00:13:00.416 --> 00:13:05.166 Olen sounut 300 km jokea pitkin, Minulla on vielä melkein 100 jäljellä. 00:13:06.541 --> 00:13:08.666 Olen ollut noin täällä monta kertaa. 00:13:09.791 --> 00:13:14.916 ja sinä olet ensimmäinen henkilö Olen nähnyt onnistuneeni näin pitkälle. 00:13:18.416 --> 00:13:22.291 Tämä alue. melkein ei joku välittää siitä. 00:13:22.541 --> 00:13:24.541 Vannon, etteivät he tiedä mitä heiltä puuttuu. 00:13:29.916 --> 00:13:32.291 Ei mitään sellaista luonnon hiljaisuus. 00:13:34.666 --> 00:13:36.666 Koko maailma itsellesi. 00:13:38.791 --> 00:13:39.666 Ymmärrätkö minua? 00:13:46.416 --> 00:13:47.666 Se sanoi, minä... 00:13:48.791 --> 00:13:51.666 Pystyin telttani käytännössä sinun vieressäsi. 00:13:52.416 --> 00:13:53.541 Toivottavasti et välitä. 00:13:56.666 --> 00:13:59.041 Älä huoli. Minä aion lähteä ennen aamunkoittoa. 00:14:00.541 --> 00:14:02.166 Ihan kuin en olisi koskaan ollut täällä. 00:14:03.916 --> 00:14:05.291 Helvetti. 00:14:06.666 --> 00:14:08.666 Aiot jäädä täällä huomenna? 00:14:10.666 --> 00:14:14.166 Luulen, että sää suosii olla kauhea iltapäivällä. 00:14:16.166 --> 00:14:21.041 Kerron sinulle, en tekisi pidä hyvää kevätmyrskyä ollenkaan. 00:14:21.916 --> 00:14:25.916 Jotenkin se saa sinut arvostaa aurinkoa enemmän. 00:14:30.041 --> 00:14:31.416 Vau! Varma. 00:14:33.791 --> 00:14:34.791 Hei poika. 00:14:38.541 --> 00:14:39.416 Kiitos. 00:14:45.166 --> 00:14:45.916 Vittu. 00:14:48.416 --> 00:14:49.541 Vittu! 00:14:52.416 --> 00:14:53.791 Vittu, se on erikoista. 00:14:54.291 --> 00:14:57.166 Millainen olut se on? 00:14:57.541 --> 00:14:58.916 Amber. belgialainen. 00:15:00.791 --> 00:15:02.916 Sain maun sitä varten ulkomailla. 00:15:05.541 --> 00:15:07.416 Nyt tämä on juoma. 00:15:14.791 --> 00:15:16.916 Mitä teet, James? 00:15:18.041 --> 00:15:20.791 Erikoisjoukot. Tietoja kolmekymmentä vuotta. Eläkkeellä. 00:15:21.666 --> 00:15:23.416 Näen, vihreä baretti. 00:15:24.416 --> 00:15:25.625 Todella vaikuttava. 00:15:25.666 --> 00:15:27.291 Olisin lyönyt vetoa olit armeija. 00:15:28.666 --> 00:15:32.416 Sinulla on rauhallinen, ankara ilme. 00:15:33.291 --> 00:15:34.291 Milloin jäit eläkkeelle? 00:15:35.041 --> 00:15:36.041 Pari vuotta sitten. 00:15:36.916 --> 00:15:40.041 Nyt olet täällä, nauttia yksinkertaisesta elämästä. 00:15:41.291 --> 00:15:45.166 Olen ollut eläkkeellä. helvetti, nyt neljä vuotta. 00:15:45.541 --> 00:15:48.541 Minun aikana elämä, olen tehnyt kaikenlaista... 00:15:49.541 --> 00:15:51.291 kuviteltavissa olevasta oudosta työstä. 00:15:52.291 --> 00:15:55.416 Noin kolmekymmentä olin a karjankasvattaja, se ei ollut huono. 00:15:57.041 --> 00:15:59.416 Kun olin noin ikäsi, luulen, 00:15:59.541 --> 00:16:01.791 Perustin kullankaivosyhtiön. 00:16:02.416 --> 00:16:03.375 Ja se oli... 00:16:03.416 --> 00:16:07.291 No, tein sen sen takia loput työurastani. 00:16:08.666 --> 00:16:10.916 Olisin lyönyt vetoa olivat kullankaivajia. 00:16:12.041 --> 00:16:15.791 Sinulla on sitä hieman hullu, toiveikas ilme. 00:16:18.416 --> 00:16:21.750 Olet terävä mies, James. Terävä ja pureva. 00:16:21.791 --> 00:16:23.166 Arvostan sitä. 00:16:25.541 --> 00:16:27.166 Kaipaatko sitä? Kaivos? 00:16:29.416 --> 00:16:30.666 Kaipaatko sotaa? 00:16:33.291 --> 00:16:34.916 Olin hyvä kaivostyössä, vittu. 00:16:35.416 --> 00:16:37.250 Minulle se oli eniten kaunis asia kaikenkaikkiaan. 00:16:37.291 --> 00:16:38.666 Olin rakastunut siihen. 00:16:39.791 --> 00:16:42.541 Mutta ajan myötä ne tunteet muuttuneet. 00:16:42.666 --> 00:16:45.166 Se on helvetin likainen bisnes, James. 00:16:45.791 --> 00:16:47.916 Paljon hämäriä hahmoja. 00:16:49.791 --> 00:16:51.291 Olen iloinen, että se on ohi, mutta... 00:16:53.291 --> 00:16:56.541 Myönnän sen, minulla on se outoa nostalgiaa menneisyyttä kohtaan. 00:16:58.416 --> 00:16:59.791 Hassua miten asiat menevät. 00:17:02.791 --> 00:17:07.041 Hei, olenko väärässä vai olenko nähnyt jotain metallista koirasi suussa? 00:17:07.958 --> 00:17:09.166 Titaani. 00:17:10.416 --> 00:17:12.416 Titaania! 00:17:12.791 --> 00:17:16.041 Hyvä taivas! Se ei ole jotain mitä näet joka päivä. 00:17:16.166 --> 00:17:17.791 Sen takana täytyy olla tarina. 00:17:19.541 --> 00:17:21.666 Odin oli tiedustelukoira. 00:17:22.416 --> 00:17:26.166 Hän huomasi vihollisen ja vihollisen löi häntä tiilellä suuhun. 00:17:26.291 --> 00:17:28.541 - Puhui hampaansa. - Vittu! 00:17:28.666 --> 00:17:30.916 Joten... ne piti vaihtaa. 00:17:31.416 --> 00:17:34.916 Millainen likainen paskiainen voisiko tehdä jotain tuollaista? 00:17:37.666 --> 00:17:38.791 Se on kamalaa. 00:17:41.166 --> 00:17:43.291 Toivottavasti et seiso vain siinä. 00:17:44.291 --> 00:17:45.541 Ammuin häntä päähän. 00:17:46.166 --> 00:17:47.041 Joo, tottakai. 00:17:47.166 --> 00:17:52.541 Ammus päähän! 00:17:58.166 --> 00:18:00.291 Sama kusipää kuka repäisi hänen jalkansa? 00:18:00.791 --> 00:18:01.916 Ei, vaan toinen. 00:18:02.791 --> 00:18:04.166 Kerro, että ampuit myös hänet. 00:18:05.416 --> 00:18:06.541 tein. 00:18:06.916 --> 00:18:08.416 Sen jälkeen vedimme takaisin. 00:18:10.916 --> 00:18:13.791 No, luojan kiitos. Tuo oli viisas päätös, James. 00:18:16.916 --> 00:18:18.125 Ei hätää, poika. 00:18:18.166 --> 00:18:20.291 Ei hätää. Kaikki ok. 00:19:14.541 --> 00:19:15.791 James... 00:19:16.166 --> 00:19:17.666 Kiitos belgialaisesta oluesta. 00:19:18.791 --> 00:19:21.416 Toivottavasti et välitä, mutta minä otti toisen jäähdyttimestä. 00:19:22.916 --> 00:19:25.041 Vastineeksi, kiitos hyväksy tämä kirja. 00:19:25.166 --> 00:19:26.541 Luulen, että pidät siitä. 00:19:27.416 --> 00:19:33.541 Sivulla 232 on kohta joka sopii sinulle ja urhoolle Odinille. 00:19:35.375 --> 00:19:36.291 Watkins. 00:19:38.541 --> 00:19:41.916 "Hän oli selvinnyt pahimmasta maailma voisi heittää hänen kimppuunsa. 00:19:42.541 --> 00:19:45.541 Hän tiesi julmuuden miehistä, mutta hän oli selvinnyt. 00:19:46.208 --> 00:19:49.166 Ja rakkautta ihmiseen oli juurtunut hänen sydämeensä." 00:20:03.791 --> 00:20:04.916 Myrsky tulossa. 00:20:41.250 --> 00:20:42.625 Tule, poika. 00:20:45.041 --> 00:20:45.791 Tässä mennään. 00:20:48.666 --> 00:20:49.541 Okei. 00:21:26.791 --> 00:21:30.041 Lentoliikennetarkastus, 6188-Zulu. 00:21:30.166 --> 00:21:35.291 Lähtö Eklutna-järveltä pohjoiseen klo 1000 Chugachilla. Yli. 00:23:29.916 --> 00:23:30.791 Vittu. 00:23:54.541 --> 00:23:55.625 Vappu, vappu! 00:26:10.416 --> 00:26:11.791 Odin! 00:26:19.416 --> 00:26:20.666 Odin! 00:26:30.041 --> 00:26:31.166 Odin! 00:26:37.791 --> 00:26:38.666 Odin! 00:26:47.041 --> 00:26:48.208 Odin! 00:27:12.166 --> 00:27:13.291 Odin! 00:27:31.291 --> 00:27:32.541 Odin! 00:27:37.916 --> 00:27:39.166 Odin! 00:27:46.166 --> 00:27:47.166 Odin! 00:27:48.916 --> 00:27:49.916 Odin! 00:27:57.291 --> 00:27:58.416 Odin! 00:28:08.041 --> 00:28:08.916 Odin. 00:28:51.166 --> 00:28:53.041 Vanha rock! 00:28:57.041 --> 00:28:59.541 Okei, poika. Kunnossa. 00:29:12.541 --> 00:29:13.666 Tule, poika. 00:29:14.750 --> 00:29:15.291 Tule. 00:29:16.666 --> 00:29:17.666 Tule, poika. 00:29:18.166 --> 00:29:19.041 Okei. 00:29:19.291 --> 00:29:20.166 Okei, poika. 00:30:44.541 --> 00:30:45.666 Palaan pian. 00:30:46.916 --> 00:30:47.875 Olen saanut sen. 00:34:04.375 --> 00:34:05.875 HYVÄ PÄIVÄ 00:34:22.875 --> 00:34:23.750 Aspiriini 00:35:46.250 --> 00:35:47.625 Minä onnistuin, Odin! 00:37:13.625 --> 00:37:15.333 Romeo, riko joukkue kakkonen. 00:37:15.375 --> 00:37:17.375 Kopioi. Valmiina rikkomaan! 00:37:21.875 --> 00:37:24.000 Kaikki yksiköt, siirry kohteeseen. Nyt. 00:37:24.250 --> 00:37:25.125 Mene, mene, mene! 00:37:25.625 --> 00:37:26.625 Mennään! 00:37:26.750 --> 00:37:28.500 Raportti, helikopteri valmiina. 00:37:28.625 --> 00:37:29.958 Hyvä rikkomus. Liikkuminen. 00:37:30.000 --> 00:37:32.125 Kaksi vihollista alas. Menee sisään. 00:38:52.250 --> 00:38:55.125 Kaksitoista astetta pohjoiseen/koilliseen. 00:39:06.416 --> 00:39:07.666 Kelong Road. 00:39:08.750 --> 00:39:10.000 Noin 93 kilometriä. 00:40:12.000 --> 00:40:12.625 Hyvä. 00:42:38.875 --> 00:42:40.250 Ei hätää, poika. 00:42:41.000 --> 00:42:41.875 Mikä idiootti. 00:42:42.000 --> 00:42:43.125 Todellinen idiootti. 00:42:44.125 --> 00:42:45.375 Ei hätää. 00:43:33.000 --> 00:43:34.500 Tänään noin 11 kilometriä. 00:43:36.875 --> 00:43:39.250 Meidän on tehtävä vähintään 19-24. 00:43:42.125 --> 00:43:43.375 Ah, olenko minä se pehmeä? 00:43:44.500 --> 00:43:46.583 Okei, sitten huomenna Rakennan kelkan 00:43:46.625 --> 00:43:48.625 ja vedät persettäni loppumatkan ajaksi. 00:43:49.625 --> 00:43:51.375 Entä se, rekikoira? 00:43:53.250 --> 00:43:54.875 Sinusta tulee rekikoira. 00:44:03.125 --> 00:44:04.500 Hyvää yötä iso mies. 00:45:12.875 --> 00:45:14.000 Varo terää, nukke. 00:45:15.625 --> 00:45:17.750 tähän suuntaan. Täällä, joo. 00:45:43.750 --> 00:45:44.750 Odin, pysy takaisin. 00:45:51.750 --> 00:45:52.750 Odin, katso minua. 00:45:55.625 --> 00:45:57.000 Älä haasta häntä. 00:46:01.000 --> 00:46:01.750 Odin, katso minua. 00:46:02.000 --> 00:46:03.125 Silmät minuun. 00:46:05.875 --> 00:46:07.750 Okei, karhu, olet pääsi tarpeeksi lähelle. 00:46:21.375 --> 00:46:22.250 Odin! 00:46:56.875 --> 00:46:58.125 Takaisin, takaisin. 00:47:00.625 --> 00:47:01.666 Takaisin. 00:47:12.125 --> 00:47:14.000 Miten teit sen? Miten teit sen? 00:47:15.250 --> 00:47:17.500 Olet legenda! Sinä olet kuningas! 00:47:42.708 --> 00:47:43.708 Tule. 00:47:44.875 --> 00:47:45.875 Tule. 00:47:54.125 --> 00:47:55.958 Tule tänne, poika. Tule. 00:48:19.375 --> 00:48:20.500 Mennään taas liikkeelle. 00:48:38.000 --> 00:48:39.750 Olemme melkein puolivälissä. 00:48:40.250 --> 00:48:41.625 Huomenna vielä yksi painallus. 00:48:43.250 --> 00:48:44.625 Vielä kaksi yötä. 00:48:47.875 --> 00:48:50.625 Odin, paras koira ikinä nähty maan päällä. 00:48:53.250 --> 00:48:55.250 Entä tuplaannos? 00:48:57.000 --> 00:48:58.125 Vain tälle illalle. 00:49:00.708 --> 00:49:01.500 Okei. 00:50:05.625 --> 00:50:06.750 Tiedän, poika. 00:50:09.375 --> 00:50:10.750 En myöskään pidä siitä. 00:50:30.625 --> 00:50:31.500 Paska. 00:50:35.625 --> 00:50:36.875 Helvetin pedot. 00:50:37.375 --> 00:50:38.375 Olen pahoillani, poika. 00:51:10.625 --> 00:51:13.500 Toivoin hyvää vaeltaa siinä laaksossa, mutta... 00:51:16.250 --> 00:51:17.500 ehkä meidän on käännettävä. 00:51:41.000 --> 00:51:42.125 Joo. 00:53:56.125 --> 00:53:57.000 Helppoa. 00:54:15.250 --> 00:54:18.125 En valehtele sinulle, poika. Se on kauheaa. 00:54:29.000 --> 00:54:30.125 Pysy. 00:54:54.375 --> 00:54:55.375 Okei, poika. 00:54:56.375 --> 00:54:57.375 Tule tänne. 00:54:58.125 --> 00:54:59.875 Odin... tule. 00:55:00.625 --> 00:55:02.000 Olen täällä, tule. 00:55:02.750 --> 00:55:05.000 Tule, poika. Tule. 00:55:05.375 --> 00:55:06.250 Odin? 00:55:13.375 --> 00:55:14.250 Tule. 00:55:20.000 --> 00:55:20.750 Pysy. 00:55:20.958 --> 00:55:21.833 Hyvä. 00:55:22.416 --> 00:55:23.666 Okei, tule nyt. 00:55:25.625 --> 00:55:26.500 Helppoa. 00:55:28.083 --> 00:55:30.125 Tule, poika. Voit tehdä sen. 00:55:30.791 --> 00:55:31.541 Tule. 00:55:35.916 --> 00:55:37.083 Tule, poika. 00:55:37.833 --> 00:55:38.708 Tule. 00:55:40.041 --> 00:55:41.000 Hyvä. 00:55:42.125 --> 00:55:43.125 Siinä se, olet täällä. 00:55:45.625 --> 00:55:46.375 Hyvä. 00:56:13.041 --> 00:56:14.666 Odin! 00:58:13.125 --> 00:58:14.125 Pyhä Kristus. 00:58:14.875 --> 00:58:16.375 Pyhä Kristus! 00:58:51.750 --> 00:58:52.750 Idiootti. 00:58:54.750 --> 00:58:55.875 Tyhmä. 00:59:06.125 --> 00:59:06.875 Voi luoja. 00:59:33.875 --> 00:59:34.750 Odin? 00:59:41.875 --> 00:59:42.875 Tarvitsen apuasi. 00:59:46.875 --> 00:59:47.250 Okei. 00:59:47.875 --> 00:59:48.500 Vedä. Vedä! 01:01:35.875 --> 01:01:36.625 Hyvin tehty, poika. 01:01:39.875 --> 01:01:40.750 Ai niin. 01:01:41.625 --> 01:01:42.750 Hyvin tehty, poika. 01:04:32.583 --> 01:04:33.708 Olemme melkein perillä. 01:05:23.458 --> 01:05:26.208 KELOG-TIE 93 km 01:06:28.583 --> 01:06:31.458 Neljä, kolme, kaksi, yksi. 01:06:32.958 --> 01:06:34.166 Hyvä rikkomus. Hyvä. 01:06:34.208 --> 01:06:35.166 Odin, etsi hänet. 01:06:35.208 --> 01:06:36.208 Koira tiedustelussa. 01:06:36.333 --> 01:06:37.708 Kädet ylös! Kädet ylös! 01:06:38.583 --> 01:06:39.458 Vihollinen kello kahdeltatoista! 01:06:40.333 --> 01:06:41.708 Sotilas alas. 01:06:41.833 --> 01:06:43.708 Lääkäri! Kaksi haavoittunutta, sotilas ja koira. 01:06:43.833 --> 01:06:44.958 Lääkäri! Lääkintämies! 01:07:40.458 --> 01:07:41.333 Okei, Odin. 01:07:45.083 --> 01:07:46.083 Noin 18 kilometriä. 01:08:03.333 --> 01:08:04.333 Odin, valppaana. 01:08:40.833 --> 01:08:41.583 Hei! 01:09:00.083 --> 01:09:00.958 Odin? 01:09:02.583 --> 01:09:03.958 He seuraavat meitä. 01:10:04.833 --> 01:10:05.958 Mene pois! 01:10:10.208 --> 01:10:11.333 Pois täältä! 01:10:12.708 --> 01:10:13.833 Takaisin, takaisin. 01:10:34.958 --> 01:10:35.833 Odin! 01:11:05.458 --> 01:11:06.208 Odin! 01:11:58.083 --> 01:11:58.958 Hyvä. 01:12:00.333 --> 01:12:01.458 Hyvä. 01:12:26.333 --> 01:12:27.333 Okei, poika. 01:12:35.083 --> 01:12:36.333 Tiedän, ymmärrän. 01:12:37.208 --> 01:12:38.583 Helppoa, se on normaalia. 01:12:46.458 --> 01:12:47.583 Ei hätää. 01:12:48.333 --> 01:12:49.333 Tule, poika. 01:13:25.458 --> 01:13:27.708 Odin, muutama lisää kilometrejä näin 01:13:27.833 --> 01:13:30.333 ja sitten me löytää helppoa maastoa... 01:13:31.708 --> 01:13:34.083 siihen harjuun asti. Me päästä yli siitä ja... 01:13:34.958 --> 01:13:36.583 suoraan kaikki tie tielle. 01:15:02.583 --> 01:15:04.333 Sen oletettiin olla helppo maasto. 01:16:32.833 --> 01:16:33.833 Vittu. 01:16:36.833 --> 01:16:37.833 Olen jumissa. 01:17:10.208 --> 01:17:11.583 Valtuutettu hyökkäämään. 01:17:11.833 --> 01:17:13.958 Viholliset jäivät. Yhteystiedot jäljellä. 01:17:14.083 --> 01:17:14.833 Hyvä rikkomus. 01:17:15.583 --> 01:17:16.666 Vihollinen kello kahdeltatoista! 01:17:16.708 --> 01:17:17.833 Lääkäri! Lääkintämies! 01:17:19.708 --> 01:17:20.958 Laskeutumisalueelle. 01:17:21.583 --> 01:17:23.666 Sotilas alas. Me on uhreja. 01:17:23.708 --> 01:17:26.333 Lähetä pelastusyksikkö. Olemme etsimässä eloonjääneitä. 01:17:27.208 --> 01:17:28.541 Omega Two, päivitys. 01:17:28.583 --> 01:17:30.791 Sotilas alas. Kaikki muut ovat kuolleet. 01:17:30.833 --> 01:17:33.291 Koko joukkue? Ei eloonjääneitä? 01:17:33.333 --> 01:17:35.583 Vain kersantti Majuri ja hänen koiransa. 01:17:55.208 --> 01:17:56.208 Tule tänne. 01:17:56.583 --> 01:17:58.458 Tule, poika. Tule. 01:22:07.208 --> 01:22:08.083 Odin. 01:22:13.708 --> 01:22:15.083 Etsi tie. 01:22:18.083 --> 01:22:19.458 Etsi tie, Odin. 01:22:22.000 --> 01:22:22.875 OK? 01:22:27.291 --> 01:22:28.583 Viimeinen tehtävä. 01:22:33.958 --> 01:22:35.958 En usko, että tulen olemaan voi tulla mukaasi. 01:22:39.958 --> 01:22:42.208 Se tulee järjestymään, okei? 01:22:46.458 --> 01:22:48.208 Elämäni suurin ilo. 01:23:00.958 --> 01:23:02.458 Rakastan sinua niin paljon. 01:27:54.458 --> 01:27:55.458 Oletko hyvä? 01:27:59.083 --> 01:28:00.208 Mitä sinä teet täällä? 01:28:03.583 --> 01:28:04.708 Missä omistajasi on? 01:28:10.083 --> 01:28:11.208 Hei? 01:28:14.958 --> 01:28:16.083 Onko siellä ketään? 01:28:28.208 --> 01:28:29.333 Tule tänne. 01:28:35.958 --> 01:28:37.708 Joo. Katsotaanpa tänne. 01:28:45.708 --> 01:28:47.083 Tarvitset eläinlääkärin. 01:28:48.458 --> 01:28:49.208 Hei? 01:29:06.458 --> 01:29:09.458 Rakas muukalainen: minun nimi on James Belmont. 01:29:10.583 --> 01:29:12.958 Jos luet tämä tarkoittaa, että olen kuollut. 01:29:14.833 --> 01:29:17.708 Muutama päivä sitten minä sai sydänkohtauksen 01:29:17.833 --> 01:29:21.708 ja törmäsin koneeseen noin 80 km täältä. 01:29:23.208 --> 01:29:25.083 Yritin päästä takaisin, 01:29:26.083 --> 01:29:27.958 mutta tämä maa sai parempi minusta. 01:29:30.708 --> 01:29:32.083 Edessäsi on Odin. 01:29:33.208 --> 01:29:37.333 Hän on korkeasti koulutettu Erikoisjoukkojen koira. 01:29:38.833 --> 01:29:42.833 Ole hyvä ja pidä hänestä huolta ja löydä koti rakkaalle ystävälleni. 01:29:44.083 --> 01:29:47.333 Odin on tuntenut sodan ja monia suuria vaikeuksia. 01:29:47.458 --> 01:29:50.458 Enemmän kuin mikään eläminen olennon pitäisi koskaan kohdata. 01:29:51.583 --> 01:29:52.708 Tässä kaaoksessa, 01:29:53.208 --> 01:29:55.208 hän löysi parhaat puolemme... 01:29:56.208 --> 01:29:57.208 ja meidän ehdoton pahin. 01:29:58.458 --> 01:30:00.333 Mutta tällä pedolla on suuri sydän. 01:30:02.083 --> 01:30:03.458 Näytin Odinin sodan. 01:30:04.333 --> 01:30:07.208 Ja hän maksoi minulle rakkaudella ja luottamuksella. 01:30:07.958 --> 01:30:09.833 Nyt hänen on aika tuntea rauha. 01:30:11.458 --> 01:30:15.208 Joskus Odin näkee painajaisia posttraumaattisen stressihäiriön takia. 01:30:16.083 --> 01:30:19.708 Ne ovat pelottavia ja sinä varmasti pelkäät. 01:30:19.833 --> 01:30:23.583 Mutta jos puhut hänelle a rauhallinen ääni, hän rauhoittuu... 01:30:24.708 --> 01:30:27.583 ja löydät poikkeuksellisen uskollinen kumppani, 01:30:27.708 --> 01:30:30.458 älykäs ja rakastava. 01:30:32.083 --> 01:30:32.833 Sivun takaosassa, 01:30:32.958 --> 01:30:35.333 löydät luettelon erilaisia käskyjä, joita hän tietää. 01:30:36.208 --> 01:30:38.583 He ovat hyvin intuitiivisia, kuten tulet näkemään. 01:30:39.583 --> 01:30:42.708 Pyydän sinua olemaan käyttämättä "purra"-komento 01:30:42.833 --> 01:30:45.958 ellei siinä tapauksessa äärimmäisestä vaarasta. 01:30:48.083 --> 01:30:50.208 Olen aina ollut sotilas. 01:30:51.833 --> 01:30:54.583 Odin sai minut ymmärtämään että olen jotain enemmän. 01:30:57.083 --> 01:31:00.583 Odinilla on loistava koiralle tyypillisiä intohimoja. 01:31:02.333 --> 01:31:04.458 Hän rakastaa biisoniä, 01:31:04.583 --> 01:31:06.958 niskan naarmuja ja hakea. 01:31:07.541 --> 01:31:10.541 Varmista, että hän saa näitä pieniä iloja 01:31:10.958 --> 01:31:12.708 mittaamattomassa määrässä. 01:31:14.083 --> 01:31:16.833 Minulla ei ole perhettä, paitsi tämä hölmö. 01:31:17.708 --> 01:31:20.583 Laitoin mukaan henkilöllisyystodistukseni, henkilötiedot, 01:31:20.958 --> 01:31:21.958 pankkitilejä. 01:31:22.458 --> 01:31:25.208 Anna tämän kaiken mennä kuka tahansa huolehtii Odinista. 01:31:26.083 --> 01:31:29.458 Pyydän vain, että otat huolehdi hänestä niin hyvin kuin voit. 01:31:31.208 --> 01:31:33.083 Älä sure minua ja älä etsi minua. 01:31:34.458 --> 01:31:36.083 Kehoni on rauhassa erämaassa. 01:31:37.583 --> 01:31:39.958 Ja sieluni lepää kaatuneiden veljieni kanssa. 01:31:43.083 --> 01:31:46.333 Kerro Odinille, että odotan hänelle kun sen aika tulee. 01:31:48.375 --> 01:31:51.208 Syvällä arvostuksella ja kiitollisuus, 01:31:51.958 --> 01:31:56.208 James Belmont, Kersantti majuri, eläkkeellä. 01:32:11.208 --> 01:32:12.083 Odin... 01:32:13.833 --> 01:32:14.708 Tule. 01:33:24.500 --> 01:33:30.458 VIIMEISEN KAHDENKUNDEN VUODEN AIKANA LÄHES KOLME TUHATTA SOLIATYÖKOIRAT ON KÄYTETTY. 01:33:30.583 --> 01:33:37.583 HEILLE LUETTAVAT SÄÄSTÖN TUHANIEN PALVELUJÄSENTEN ELÄMÄT. 01:33:37.833 --> 01:33:50.458 MONET KOIRAT OVAT LÖYDYT TOINEN ASUU RAKASVIEN PERHEIDEN KANSSA.